Anh Lên Bắc Đại, Em Vào Bắc Đại Thanh Điểu

Tên:  你上北大，我上北大青鸟
Tác giả: Hương Thái Đôn Đại Nga / 香菜炖大鹅
Dịch: Ndmot99
Văn án
Em họ thi đại học, tôi buồn bực lên mạng xã hội đăng dòng trạng thái: "Thật hối hận khi cấp ba không lo học hành chăm chỉ, nếu cho tôi thêm cơ hội nữa, tôi chắc chắn sẽ thi vào Bắc Đại."
Ngay giây sau, tôi trọng sinh.
Nhìn điểm bài thi, tôi chỉ biết câm nín.
Có cần đùa tôi vậy không? Tôi đã tốt nghiệp đại học ba năm rồi!
Trước trọng sinh: Cho tôi thêm cơ hội để vào Bắc Đại (*) đi.
Sau trọng sinh: Tôi đến Bắc Đại Thanh Điểu (**), cảm ơn.
Kết quả ông trời không dồn người ta vào đường cùng, tôi nhặt được một con mèo chẳng khác nào học sinh xuất sắc.
Một năm sau, tôi bị trai đẹp có thành tích ưu tú của Bắc Đại dồn vào góc tường: "Dù gì cũng đã phụ đạo cho em một năm rồi, tính lãi chắc không quá đáng đúng không?"
(*) Bắc Đại (北大): Đại học Bắc Kinh.
(**) Bắc Đại Thanh Điểu (北大青鸟): một công ty về công nghệ thông tin