Ta Ở Nước Nga Làm Đại Văn Hào

(Tác phẩm văn hào nước ngoài đầu tiên đạt vạn đính trên Qidian)

Nhiều năm về sau, khi Nabokov giảng dạy văn học Nga tại Mỹ, ông đã làm như thế này.

Trong căn phòng tối om, trước tiên ông bật một ngọn đèn nơi góc tường và nói: "Pushkin là ngọn đèn soi sáng đầu tiên của văn học Nga."

Ngay sau đó, ông bật tiếp ngọn đèn ở giữa và giảng: "Đây là Gogol."

Tiếp tục bật thêm một ngọn đèn nữa, ông bảo: "Đây là Chekhov."

Sau đó, ông sải bước dài đến bên cửa sổ, dùng sức kéo toang rèm cửa, để ánh nắng rực rỡ tràn ngập khắp căn phòng, rồi lớn tiếng reo lên: "Đây chính là Tolstoy!"

Sau khi cảm xúc lắng xuống đôi chút, có học sinh giơ tay hỏi: "Thưa giáo sư, vậy còn bầu trời ngoài kia thì sao ạ?"

"Không cần tôi nói thì các trò cũng biết rồi đấy." Nabokov mở toang cánh cửa sổ, hướng mắt nhìn về phía bầu trời bao la vô tận: "Cội nguồn của thế giới hiện đại! Bất kể là trên phương diện tinh thần hay hiện thực! Mikhail Romanovich Raskolnikov bất hủ!"

Bản tóm tắt ngắn gọn: Trở về mùa đông năm 1844 của nước Nga, câu chuyện về Mikhail từng bước trở thành đại văn hào Nga, thậm chí là vị lãnh tụ tinh thần của cả lục địa châu Âu.

Sách còn có tên là: 《Những Năm Tháng Tôi Bắt Bệnh Thời Thế Ở Nga》, 《Đến Bệnh Của Thời Đại Còn Chẳng Dám Vạch Trần? Thế Thì Văn Hào Cái Thá Gì!》