Tay Buôn Hai Giới: Từ 1988 Đến 2025

Sở hữu khả năng xuyên không tự do giữa hai cột mốc thời gian cách nhau gần bốn thập kỷ, Lục Duy bước vào một canh bạc đổi đời vĩ đại nhất lịch sử. Tại thập niên 1980 khi công nghiệp còn sơ khai, mọi mặt hàng công nghiệp đều khan hiếm và đắt đỏ, anh bắt đầu từ việc buôn bán nhỏ lẻ rau củ, tất nylon, đồng hồ điện tử cho đến khi thành lập công ty, xây dựng nhà máy, đem toàn bộ vật tư hiện đại và kỹ thuật tiên tiến dội thẳng về quá khứ.
Ngược lại, tận dụng nguồn thông tin bùng nổ từ internet năm 2025 để nắm bắt xu thế thời đại, anh tung hoành ngang dọc, từ kinh doanh nông sản, hải sản quý hiếm, ngọc bích, đồ cổ cho đến quặng mỏ, vàng bạc và dầu mỏ, từng bước vươn lên thành một thế lực kinh tế chao đảo cả toàn cầu. Liệu đế chế thương mại xuyên không này sẽ tiến xa đến đâu khi nắm giữ trong tay vận mệnh của cả hai thế giới?